סרטון חדש הולך ויראלי באתר המדיה החברתית הסיני Weibo. הסרטון מתאר כשני תריסר ילדים סיניים שרים על עד כמה הם אוהבים את ענקית האלקטרוניקה הסינית Huawei - כותרת השיר מתורגמת כ" Huawei Beauty. "
בעוד שבתחילה השיר והווידיאו עשויים להיראות מקסימים (ילדים שרים שירים, תמיד חמודים!), ברגע שאתה עושה קצת חפירה אתה מבין כמה מצמרר זה באמת חתיכת תעמולה בוטה.
לפני שנגיע לזה, הנה הסרטון שתוכל לראות בעצמך:
הדבר הראשון שצריך לציין בסרטון זה הוא מי יצר אותו: Yourong Li, מלחין בכיר בלהקת המחלקה הפוליטית של המועצה הצבאית המרכזית של המועצה הסינית על ידי CPC, על פי פוסט פורום ב- ResetEra. CPCCMCPDSDT (ברצינות) נראה כי יתכן שהוא ייקרא טוב יותר כ"סרטונים כדי לשכנע אותך לאהוב את סין ללא עניין מה הנציבות ", או VCYLCNMWC.
הדבר השני שגורם לי להרגיש נחת לאחר צפייה בסרטון הזה הוא המילים. הטקסטים המתורגמים למטה פורסמו באותה פוסט ResetEra:
גרסה 1
בכל העולם, איזה טלפון הכי יפה?
כולם אומרים שזה Huawei!
הסוללה נמשכת זמן רב, העיצוב נהדר,
צ'יפ צ'יינה הוא היקר ביותר!
פזמון 1
Huawei טוב, Huawei Beauty,
Huawei הופך אותי לחכמה יותר!
המורה מלמד אותי לאהוב את המדינה שלי,
טלפונים תוצרת בית, אוהבים Huawei!
גרסה 2
דירוג טלפונים עולמי,
חדשנות על ידי Huawei!
סבא משבח את שמה הטוב,
גברים ונשים סינים משיגים גדולים! (הערה מאת OP: Huawei, בסינית, פירושו המילולי הוא: סין (הואה) משיגה (וויי))
פזמון 2
Huawei טוב, Huawei Beauty,
Huawei מביא תהילה למדינה!
אנו מחפשים את החלום שלנו בעידן החדש, (הערה מאת OP: "חלום" ו"עידן חדש "הן שתי התייחסויות ישירות ל"מחשבות" העיקריות של שי ג'ינפינג.)
יש לנו שאיפה גדולה בצעירותנו!
שתי השורות האהובות עלי הן "שבב סין הוא היקר ביותר!" ו"דירוג טלפונים גלובליים, חדשנות על ידי Huawei! "אחרי הכל, אילו ילדים בימינו לא מתמקדים בשווקי ערכות השבבים ובדירוג הסמארטפון העולמי?
השיר הזה ואין ספק שהוא תגובה מסין ושל Huawei לשערוריות השונות ש- Huawei מסתובב כרגע, כולל האשמות של הונאה, ריגול, גניבה וריגול ממשלתי.
אם אתה גר בארצות הברית ועדיין תוהה מדוע זה מצמרר, רק דמיין סרטון דומה שיצרה ממשלת ארה"ב עם הילדים במקום זאת שר על אהבתם לפייסבוק.
